പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
എപ്പിസോഡ് 8 ദി പോയിന്റി എൻഡ്
യാ! ഇടതു മുകളിൽ...ഇടതു താഴെ..
വലതു താഴെ, വലതു ആഞ്ഞുവെട്ട്..
നിങ്ങളെന്തെങ്കിലും പൊട്ടിച്ചാ സെപ്റ്റയെന്‍റെ തലയെടുക്കും..
എന്താ..
നിന്‍റെ അനിയത്തിക്ക്.. നന്നായറിയാം.. നമുക്കിന്ന് പോകേണ്ടതാണെന്ന്..
- അതെങ്ങനെ മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞു..? - മറന്നതൊന്നും അല്ല..
ഡാൻസ് മാസ്റ്ററിനു ഒപ്പം ഉണ്ട്.. അവളെപ്പോഴും രാവിലെ അയാളുടെ കൂടെയാണ്..
എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും പരിക്കുമായിട്ടേ വരൂ...
അവൾ ആളൊരു വികൃതിയാണ്.
ശ്ശ്.. ശ്ശ്..!
നിന്‍റെ മുറിയിലേയ്ക്ക് പോ..
വാതിലകത്തു നിന്നും പൂട്ടണം.. നിനക്കറിയാത്ത...
...ആര് വന്നു വിളിച്ചാലും തുറക്കരുത്..
- എന്താ അത്? എന്താ സംഭവിക്കുന്നത്‌? - പോ.ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ ചെയ്യാൻ..
ഓടിക്കോ....!
ഈ വഴി..
ഇടതു..വലതു..!
- ഇപ്പോ നീ ചത്തു.. - പറഞ്ഞത് വലത്തോട്ടെന്നാണ്‌...
പക്ഷേ ഇടത്തോട്ടാണ് വെട്ടിയത്..
ഇപ്പോ നീയൊരു ചത്ത കൊച്ചാണ്..
അതേ..പക്ഷേ കള്ളം പറഞ്ഞത് കൊണ്ടാ..
എന്‍റെ നാവ്..കള്ളം പറഞ്ഞു.. പക്ഷേ എന്‍റെ...
...കണ്ണുകൾ സത്യം വിളിച്ചു പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു..
നീയൊന്നും കാണുന്നില്ല..
ഞാൻ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.. പക്ഷേ ..
നോക്കുന്നതും കാണുന്നതും രണ്ടാണ്.. ചത്ത കൊച്ചേ..
കാണുക..എന്ന് പറഞ്ഞാൽ..ശരിക്കും കാണുക..
അതാണീ വാൾപയറ്റിന്റെ..ഹൃദയം..തന്നെ...
ആര്യ സ്റ്റാർക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വാ.. നിന്‍റെ അച്ഛന് കാണണമെന്ന്...
എന്തിനാ..ലോർഡ് എഡ്‌വേർഡ് സ്വന്തം ആൾക്കാരെ അയക്കാതെ
ലാനിസ്റ്റേഴ്സിന്റെ ആൾക്കാരെ അയച്ചതെന്ന്..
ഓർത്തിട്ടെനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു..
ടോ ഡാൻസ് മാഷേ..താൻ തന്റെ സ്ഥാനത്ത് നിന്നാ മതി..
- ഇതോർത്തു വിഷമിക്കേണ്ട.. - അച്ഛനൊരിക്കലും നിങ്ങളെ അയക്കില്ല!
മാത്രമല്ല..എനിക്ക് വരണമെന്നില്ലെങ്കിൽ.. ഞാൻ കൂടെ വരേണ്ട ആവശ്യവുമില്ല..
പിടിക്കവളെ!
ടാ...നീയൊക്കെ മനുഷ്യനാണോടാ..? ഒരു കൊച്ച് കൊച്ചിനെയാണോ ഭീഷണി പെടുത്തുന്നത്.
വഴീന്ന് മാറടോ കുള്ളാ..
ഞാൻ സിരിയോ ഫെറൽ..
തന്തയ്ക്കുപിറക്കാത്ത വിദേശി ..
എന്നോട് കുറച്ചു കൂടി ബഹുമാനത്തോടെ സംസാരിക്കണം..
ഈ ബ്രാവോസുകാരനെ കൊല്ല്... ആ പെങ്കൊച്ചിനെ കൊണ്ടുവാ..
മോളേ ആര്യാ.. ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ നൃത്തം കഴിഞ്ഞു..
അച്ഛന്റെയടുത്തേയ്ക്കു ഓടിക്കോ...
വാടാ..മര മണ്ടന്മാരെ...
- പോ ആര്യ.. - എന്റെ കൂടെ വാ..ഓടിക്കോ..
ബ്രാവോസിലെ യോദ്ധാക്കൾ..ഓടാറില്ല..
മരണത്തിന്റെ ദേവനോട്
നമ്മളെന്താണ് പറയാറുള്ളത്...?
"ഇന്നല്ല"
പോ..
ഇന്നല്ല ...ഇന്നല്ല
എന്‍റെയടുത്ത് നിന്നും മാറി നിന്നോ.. ഇല്ലെങ്കിൽ...
... അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു കൊടുക്കും..
ഞാൻ..ഞാൻ രാജ്ഞിയോട് പറയും...
എന്നെ ആരാ..അയച്ചതെന്നാണ്‌ ‌വിചാരം?
സൂചി..
അവളിവിടെയുണ്ട്.
- എന്താ വേണ്ടത്..? - നിന്നെയാടി വേണ്ടത്..ചെന്നായേ..
- ഇങ്ങോട്ടുവാ.. - വിട്..
എന്‍റെ അച്ഛനൊരു ലോർഡാണ്. അച്ഛൻ നിനക്ക് ഇതിനുള്ള സമ്മാനം തരും..
സമ്മാനം അവര്‌ തന്നോളും .. ആ രാജ്ഞി..!
മാറി നിക്ക്...!
ലോർഡ് സ്റ്റാർക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടാകുമല്ലേ..
വാരിസ്...
ഞാനുറപ്പ്‌ തരുന്നു ഇതിൽ വിഷമൊന്നുമില്ല..
ഇതെന്താ.. ആരുമൊരിക്കലും നപുംസകങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?
അത്രയും കുടിക്കല്ലേ..മൈ ലോർഡ്..
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ..
കുറച്ചു..പിന്നത്തേക്കു മാറ്റി വെക്കുമായിരുന്നു..
ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചോ..ആൾക്കാര് ഈ തടവ് മുറിയിൽ...
...കിടന്നു ദാഹിച്ചു മരിച്ചിട്ടുണ്ട്..
എന്‍റെ മക്കളെ കുറിച്ച്..എന്തെങ്കിലും..?
ചെറിയ കൊച്ച് കോട്ടയിൽ നിന്നും രക്ഷപെട്ടെന്നാണ് തോന്നുന്നത്..
എന്‍റെ കുഞ്ഞികിളികൾക്ക് പോലും.. കണ്ടുപിടിക്കാനായിട്ടില്ല.
- അപ്പോ സാൻസ? - ഇപ്പോഴും ജോഫ്രിയുടെ പെണ്ണ് തന്നെ..
സെർസി..അവളെ അടുത്ത് തന്നെ നിർത്തും..പക്ഷേ...നിങ്ങളുടെ..
വീട്ടിൽ നിന്നും വന്ന ബാക്കിയുള്ളവരെ..
പറയാൻ ഒരുപാട് ദുഃഖമുണ്ട്‌.. എല്ലാവരും..മരിച്ചു..
എനിക്കീ ചോര കാണുന്നതേ വെറുപ്പാണ്..
എന്‍റെ ആൾകാരെയെല്ലാം കൊല്ലുന്നത് കണ്ടിട്ടും നിങ്ങളൊന്നും ചെയ്തില്ലേ?
ഇല്ല..ഇനിയും..അതങ്ങനെത്തന്നെയായിരിക്കും..
ഞാൻ നിരായുധനായിരുന്നു.. എനിക്ക് പടച്ചട്ടയില്ലായിരുന്നു..
ചുറ്റും വാളേന്തിയ ലാനിസ്റ്റേഴ്സും.
എന്നെ നോക്കുമ്പോൾ..എന്നിലൊരു നായകനെ കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?
എന്ത്..ഭ്രാന്ത് ഉണ്ടായിട്ടാണ്..
ജോഫ്രിയുടെ ജന്മ രഹസ്യം അറിയാമെന്നാ രാജ്ഞിയോട് പോയി പറഞ്ഞത്..
ദയയെന്ന ഭ്രാന്ത്‌..!
അവൾ കുട്ടികളെ രക്ഷിച്ചോട്ടെ..എന്ന് ഞാൻ കരുതി..
ഓ..കുട്ടികൾ..
എപ്പോഴും നിരപരാധികളാണല്ലോ എല്ലാം സഹിക്കേണ്ടിവരുന്നത്..
റോബെർട്ടിനെ കൊന്നത്.. വൈനോ കാട്ടുപന്നിയോ ഒന്നുമല്ല..
വൈൻ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ വേഗത കുറച്ചു.. കാട്ടുപന്നി കുത്തിക്കീറി.
പക്ഷേ രാജാവിനെ കൊന്നത്.. നിങ്ങളുടെ ദയയായിരുന്നു..
നിങ്ങളും മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്നാണ്‌ എന്‍റെ വിശ്വാസം..ലോർഡ് എഡ്‌വേർഡ്..
രാജ്ഞിക്കു എന്നെ കൊല്ലാനാവില്ല..
...ക്യാറ്റ്..അവളുടെ സഹോദരനെ പിടിച്ചു വെച്ചിട്ടുണ്ട്..
കഷ്ടം..പിടിച്ച സഹോദരൻ തെറ്റിപ്പോയി.. നിങ്ങളവരുടെ മുന്നിൽ തോറ്റുപോയി..
ആ കുട്ടി ഭൂതം നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കൈയ്യിൽ നിന്നും വഴുതിപ്പോയി..
ഇത് സത്യമാണെങ്കിൽ..
എന്‍റെ കഴുത്തറുത്ത്.. ഇതൊന്നു അവസാനിപ്പിക്ക്‌..
ഇന്ന് വേണ്ട..മൈ ലോർഡ്..
ഒരു കാര്യം പറയാമോ വാരിസ്..?
സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
ഈ രാജ്യത്തിനു വേണ്ടി..മൈ ലോർഡ്..
ആരെങ്കിലും രാജ്യത്തിനു വേണ്ടിയും ജോലി ചെയ്യണ്ടേ!
ഒരു സംശയവുമില്ല..ഇത് ഓദർ ആണ്...
മറ്റേതു ജാഫർ ഫ്ലവേഴ്സാണ്.. കൈ ഒരു ചെന്നായ കടിച്ചെടുത്തൂ..ലോർഡ്..
ബെൻജെന്‍റെയും മറ്റു ആൾകാരുടെയും ഒരു സൂചനയെങ്കിലുമുണ്ടോ?
ഇല്ല ഇവരെ രണ്ടു പേരെ മാത്രമേ കിട്ടിയുള്ളൂ. മരിച്ചിട്ടു കുറെ നാളായിട്ടുണ്ട്..
- മ്മ്.. - മണം..
എന്ത് മണം?
മണമില്ല..
ഇവർ മരിച്ചിട്ട് കുറെ നാളായെങ്കിൽ.. അഴുകേണ്ടതല്ലേ?
- ഇവരെ കത്തിക്കണം.. - സ്നോ പറയുന്നതിൽ തെറ്റില്ല.. മൈ ലോർഡ്
തീ കത്തിച്ചാൽ പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല.. വൈല്‍ഡ്ലിംഗ്സ് അങ്ങനെയാണ് ചെയ്യാറ്..
ആദ്യം മേയ്സ്റ്റര്‍ ആമേൻ, അവരെയൊന്ന് പരിശോധിക്കട്ടെ..
ടാർലി..നീയൊരു ഭീരുവായിരിക്കും... പക്ഷേ വിഡ്ഢിയല്ല..
- അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ട് പോ.. - പറഞ്ഞത് കേട്ടല്ലോ..
ലോർഡ് കമാണ്ടർ,
മേയ്സ്റ്റര്‍ ആമേൻ.. അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മുറിയിൽ കാത്തിരിക്കുവാണ്..
കിംഗ്‌സ് ലാന്‍ഡിങ്ങിൽ നിന്നുമൊരു കാക്ക വന്നിട്ടുണ്ട്.
മ്മ്..അവരെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോ.
എനിക്കൊരു കൊമ്പ് മദ്യം കൊണ്ട് വാ..സ്നോ..
നീയും ഒന്ന് ഒഴിച്ചു എടുത്തോ..
രാജാവ് മരിച്ചു..
എന്‍റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ അതിൽ?
ഇരിക്ക്..
നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ മേൽ..
രാജ്യദ്രോഹം ആരോപിച്ചിരിക്കുവാണ്..
അവർ പറയുന്നു നിന്‍റെ അച്ഛൻ.. റോബെർട്ടിന്‍റെ സഹോദരന്മാരുമായി ചേർന്ന്..
കുമാരൻ ജോഫ്രിക്ക് സിംഹാസനം കൊടുക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു..എന്ന്..
നീ വിഡ്ഢിത്തമൊന്നും ചെയ്യില്ലന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..
നിന്‍റെ ജോലിയിനി ഇവിടെയാണ്..
എന്‍റെ അനിയത്തിമാരും ..കിംഗ്‌സ് ലാന്‍ഡിങ്ങിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എനിക്കുറപ്പുണ്ട്..
അവരോട് മാന്യമായേ പെരുമാറുകയുള്ളു..എന്ന്..
മോളേ...നിന്‍റെ അച്ഛനൊരു ഭയങ്കര ചതിയനാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു..
രാജാവ് റോബെർട്ടിന്‍റെ..മൃതശരീരത്തിന്റെ.. ചൂട് ആറും മുൻപേ....
ലോർഡ് എഡ്‌വേർഡ് ജോഫ്രിക്ക് അവകാശപെട്ട സിംഹാസനം തട്ടിയെടുക്കാൻ ഗൂഡാലോചന തുടങ്ങി
അച്ഛൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല..
അച്ഛനറിയാം..എനിക്ക് ജോഫ്രിയെ എത്ര മാത്രം ഇഷ്ടമാണെന്ന്.. അച്ഛനങ്ങനെ ചെയ്യില്ല..
ദയവുചെയ്ത്.. മഹാറാണി... എന്തോ തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്..
എന്‍റെ അച്ഛനെ വിളിക്കാൻ ആളെ അയക്ക്‌..അച്ഛൻ പറയുമല്ലോ-...
...രാജാവ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു...
സാൻസ..പൊന്ന് മോളേ..ഞങ്ങൾക്കറിയാം ഇതിൽ.. നീ...
...നിരപരാധിയാണ് ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന്..
എന്നാലും..നീയൊരു ചതിയന്‍റെ മകളാണ്..
എങ്ങനെയെന്‍റെ മകനെ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാനനുവദിക്കും..
ഒരു ചതിയന്‍റെ വിത്തല്ലേ.. ഇവൾ..
ഇവൾക്ക് നമ്മുടെ രാജാവിന്‍റെ ഭാര്യയാകാനുള്ള യോഗ്യതയില്ല..
അങ്ങുന്നേ..ഇപ്പോ അവളൊരു പഞ്ചപാവമാണ്..
പക്ഷേയൊരു പത്തു കൊല്ലം കഴിയുമ്പോ..ഏതൊക്കെ ചതികളാകും..
അവളുടെ ഉള്ളിൽ മുളപൊട്ടുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം..
ഇല്ല..ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നുമാവില്ല.. രാജാവിന്റെ...
...നല്ല ഭാര്യയായിരിക്കും.. നിങ്ങൾ നോക്കിക്കോ..
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോലെയുള്ളയൊരു റാണിയായിരിക്കും.. ഇതെന്‍റെ വാക്കാണ്..ഞാൻ ചതിക്കില്ല..
ഈ പെൺകുട്ടി നിരപരാധിയാണ്..മഹാറാണി..
അവളുടെ വിശ്വസ്തത തെളിയിക്കാനൊരു അവസരം കൊടുക്കണം..
പൊന്ന് മോളേ..നീ ലേഡി കാറ്റലിനും.. നിന്‍റെ മൂത്ത ചേട്ടൻ ഉണ്ടല്ലോ..
- എന്താ അവന്‍റെ പേര്? - റോബ്..
നിന്‍റെ അച്ഛനെ തടവിലാക്കിയത്. അവനറിയും.. അതിൽ സംശയമൊന്നുമില്ല..
നിന്‍റെ അച്ഛനെ സഹായിക്കണമെങ്കിൽ അത് നീ തന്നെയറിയിക്കുന്നതാകും നല്ലത്..
ചേട്ടനോട് പറ രാജാവിന്റെ സമാധാനം നിലനിർത്താൻ..
..എത്രയും പെട്ടെന്ന്..കിംഗ്‌സ് ലാന്‍ഡിങ്ങിൽ വന്നു...
...ജോഫ്രിയോട് വിശ്വസ്തനായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാൻ..
എനിക്ക്..എനിക്കെന്‍റെ അച്ഛനെയൊന്ന് കാണാൻ...
...കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ..ഞാനച്ഛനോട് സംസാരിക്കാം..
നീയെന്നെ നിരാശയാക്കിയല്ലോ.. മോളേ..
ഞങ്ങൾ ..നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ ചതിയെ കുറിച്ച്‌ പറഞ്ഞതല്ലേ..
നീയെന്തിനൊരു ചതിയനോട് സംസാരിക്കണം?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്..
അച്ഛനിനിയെന്ത് സംഭവിക്കും?
- അതപേക്ഷിച്ചിരിക്കും.. - എന്തിനെ..?
- എന്തിനെ.. അപേക്ഷിച്ചിരിക്കും..? - നിന്‍റെ ചേട്ടനെ..
പിന്നെ നിന്നെയും..
രാജ്യദ്രോഹമോ?
സാൻസ എഴുതിയതാണോയിത്?
എഴുതിയത് നിന്‍റെ അനിയത്തിയുടെ കൈ ആണെങ്കിലും..വാക്കുകൾ രാജ്ഞിയുടേതാണ്..
നിന്നെ കിംഗ്‌സ് ലാന്‍ഡിങ്ങിലേയ്ക്ക് വിളിപ്പിചിരിക്കുന്നു..
പുതിയ രാജാവിനോടുള്ള.. വിശ്വസ്തത..പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാൻ..
ജോഫ്രിയെന്‍റെ അച്ഛനെ ചങ്ങലക്കിട്ടു..എന്നിട്ടിനി...
... അവന്‍റെ കാൽച്ചുവട്ടിൽ പോയി കിടക്കണമല്ലേ?
ഇതൊരു രാജകല്പനയാണ്..മൈ ലോർഡ്..
അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ.. ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നില്ല..
മഹാരാജാവെന്നെ കിംഗ്‌സ് ലാന്‍ഡിങ്ങിലേയ്ക്ക് വിളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു..
കിംഗ്‌സ് ലാന്‍ഡിങ്ങിലേയ്ക്ക് ചെല്ലാം..
പക്ഷേ ഒറ്റയ്ക്കായിരിക്കില്ല..
അനുയായികളെ വിളിക്ക്‌..
എല്ലാരേയും വിളിക്കണോ, മൈ ലോർഡ്?
അവരെല്ലാം എന്റെ അച്ഛനെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുള്ളതല്ലേ?
അതേ...
നമുക്കിപ്പോ കാണാം..അവരുടെ വാക്കിനു എത്രമാത്രം വിലയുണ്ടെന്ന്..
ശരി...
പേടിയുണ്ടോ?
പേടിക്കണം..
നല്ല കാര്യം..
- അതെങ്ങനെയാ നല്ല കാര്യമാകുന്നത്..? - അതിനർത്ഥം നീയൊരു വിഡ്ഢിയല്ലന്ന്..
ഇത് അതിരാവിലെ മുതൽ നിന്‍റെ കൈയ്യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലേ?
ഇതവർ എനിക്കയച്ചതാണ് നിനക്കല്ല...
ഞാനൊരു മര്യാദയെന്ന നിലയിൽ നിന്നെ കാണിച്ചുവെന്നേയുള്ളൂ..
മര്യാദ എന്ന നിലയ്ക്കോ?
എന്‍റെ ഭർത്താവിനെ അവർ തടവിലാക്കി..
എന്‍റെ മകനൊരു യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു..
ഒരു യുദ്ധമോ?
നിന്‍റെ മകൻ ലാനിസ്റ്റേഴ്സിനു എതിരെയോ?
നീ അവന്‍റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.. ക്ഷമയെന്താണെന്ന് അവനെ പഠിപ്പിക്കണം..
നെഡ് അവിടെയൊരു ഇരുട്ടറയിൽ കിടന്നു നരകിക്കുമ്പോൾ..
നീയിവിടെ ക്ഷമയെ കുറിച്ച് പറയുന്നോ?
അദ്ദേഹം മുറയനുസരിച്ചു..നിന്‍റെ സഹോദരനാണ് ..
ഈ കുടുംബമെന്ന് പറയുന്നത്.. നിനക്കൊന്നുമല്ലേ?
കുടുംബമാണെനിക്കെല്ലാം..
അതുകൊണ്ട് തന്നെ റോബിന്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കില്ല..
ഇനിയും..നിന്‍റെ ഭർത്താവിന്‍റെ യുദ്ധത്തിന് ഇടയ്ക്ക് ചെന്നു പെടാൻ വയ്യ...
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നൂ.. - മോനേ....ശ്ശ്...
മോനിപ്പോ കഴിച്ചതല്ലേയുള്ളൂ..
അപ്പോ..നീയെന്നെ സഹായിക്കില്ലല്ലേ? അതല്ലേ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കേണ്ടത്..?
- പക്ഷേയെനിക്ക് വിശക്കുന്നു....! - ഇപ്പോ തരാം പൊന്നേ..തരാം..
നിനക്ക് എപ്പോ വേണമെങ്കിലുമിവിടെ വരാം..
പക്ഷേ വെയ്ലിൽ നിന്നും ആൾക്കാരെ യുദ്ധത്തിന് അയക്കാനാണെങ്കിൽ..
അതേ..അതാണ്‌ ഞാൻ ആവശ്യപെടുന്നത്..
എന്‍റെ പൊന്നുമോൻ ചെല്ല്..
മോന് കുളിക്കാനുള്ള സമയമായി..
അത് കഴിഞ്ഞു.. അമ്മ പാല് തരാം..
നിന്‍റെ മകന്റെ സുരക്ഷയോർത്താണ് പേടിക്കുന്നതെങ്കിൽ...
തീർച്ചയായും എനിക്കെന്‍റെ മകന്റെ സുരക്ഷയേ കുറിച്ച് ഓർത്തു പേടിയുണ്ട്..
നീയെന്താ മണ്ടിയാണോ?
അവരെന്‍റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു..
നീ പറയുന്നു..അവർ നിന്‍റെ ചെക്കനെ.. ജനലിൽ നിന്നും തള്ളി താഴെയിട്ടുവെന്ന്...
അവരെന്തും ചെയ്യാൻ മടിക്കില്ല..
അതാണ്‌ പറഞ്ഞത്..നമ്മൾ അവരെ തടയണമെന്ന്..
വെയ്ലിലെ യോദ്ധാക്കൾ വെയ്ലിൽ തന്നെ നിൽക്കും...
എവിടെയാണോ നിക്കേണ്ടതവിടെ...
അവരുടെ ലോർഡിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ..
ഒന്ന് വാ അടച്ച് വെക്കാമോ?
ഇവിടെ ചുറ്റും കുന്നിലെ കാട്ടാളന്മാരുണ്ട്...
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുവാണെങ്കിൽ.. അത് ഹൃദയത്തിലൊരു പാട്ടുള്ളപ്പോഴാകട്ടെ...
നിന്‍റെ ആഹാരം കൂടി എടുത്തിട്ടു നിന്നെയിവിടെ...
...വിട്ടിട്ടു പോകുന്നതാകും നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു..
ങേ?
- അപ്പോ നീയെന്ത് ചെയ്യും..? - മിക്കവാറും പട്ടിണിയാകും..
ഞാനങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നില്ല..അല്ലേ?
ബ്രോൺ, നിനക്ക് എന്താ വേണ്ടത്? സ്വർണ്ണമോ പെണ്ണോ?
അതോ സ്വർണ്ണ പെണ്ണോ?
എന്റെയൊപ്പം കൂടിക്കോ..എല്ലാം കിട്ടും..
ഞാനൊപ്പമുള്ളപ്പോ മാത്രമാണ്.. ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ഒരു നിമിഷം പോലും കിട്ടില്ല.
പക്ഷേ അത് നിനക്കാറിയാമല്ലേ
അതുകൊണ്ടാണല്ലോ.. ധൈര്യത്തോടെ എന്‍റെ അഭിമാനം സംരക്ഷിക്കാൻ ഇറങ്ങി പുറപെട്ടത്..
അത് ന്യായം
പക്ഷേ താനെന്ത് പോക്രിത്തരം കാണിച്ചാലും മുട്ടിൽ നിന്ന്‌
"മൈ ലോർഡ് " എന്ന് പറയും എന്നൊന്നും വിചാരിക്കേണ്ട
ഞാൻ മുഖസ്ഥിതി പറയില്ല.. ഞാനൊരു സുഹൃത്തുമല്ല..
നീയുമായുള്ള സൗഹൃദം കാത്തു സൂക്ഷിക്കാമെന്ന് വിചാരിച്ചതാ
എനിക്ക് ഏറ്റവും താല്പര്യമുള്ളതു നിന്‍റെ കൊല്ലാനുള്ള കഴിവിലാണ്..
എന്നെ ഒറ്റു കൊടുക്കാൻ തോന്നുന്നയൊരു ദിവസം വന്നാൽ..
ഇത് ഓർത്തു വെച്ചോ...-
അവർ തരുന്ന വില..എന്താണെങ്കിലും...
അതിനെ തോൽപിക്കാനെനിക്കാകുമെന്ന്..
എനിക്ക് ജീവനോടെയിരിക്കുന്നതാണിഷ്ടം..
റ്റിരിയൻ..
വാ കൂടെ വന്നു....ഈ തീയ് കായ്..
ദേ വന്നു ഈ മട്ടൺ കഴിച്ചോ..
നിന്‍റെ ദൈവങ്ങളെ കാണുമ്പോൾ.. അവരോടു പറയണം..
സ്റ്റോണ്‍ ക്രൌണിലെ ഡോൾഫ് -ന്‍റെ മകൻ ഷാഗയാണ് നിന്നെ അയച്ചതെന്ന്..
ഞാൻ ലാനിസ്റ്റർ കുടുംബത്തിലെ തൈവിന്റെ മകൻ റ്റിരിയനാണ്..
എന്നാ പറ..തൈവിന്റെ മകൻ റ്റീരിയാ. എങ്ങനെ മരിക്കണം..?
എന്‍റെ സ്വന്തം കിടക്കയിൽ..80 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ..
വയറു നിറച്ചു കള്ളും..എന്‍റെ അണ്ടിയൊരു പെണ്ണിന്റെ വായിലായിരിക്കുകയും വേണം..
ആ പാതി മനുഷ്യനെ പിടിച്ചോ..
അവനെ കൊണ്ട് പിള്ളേർക്ക് വേണ്ടി ഡാൻസ് കളിപ്പിക്കാം..
മറ്റവനെ കൊന്നേക്ക്..
വേണ്ട...വേണ്ട..വേണ്ട..വേണ്ട!
എന്‍റെ.. എന്‍റെ കുടുംബം വളരെ ശക്തവും സമ്പന്നവുമാണ്..
ഞങ്ങളെ ഈ മലകളുടെ അപ്പുറത്തേക്ക്. കടത്തി തന്നാൽ..
എന്‍റെ അച്ഛൻ..നിങ്ങളെ സ്വർണ്ണത്തിൽ കുളിപ്പിക്കും..
ഒരു പാതി മനുഷ്യന്റെ വാഗ്ദാനം കൊണ്ട് നമുക്ക് യാതൊരു പ്രയോജനവുമില്ല..
ഞാനൊരു പാതി മനുഷ്യനായിരിക്കാം. എങ്കിലും.. എന്‍റെ...
...ശത്രുക്കളെ നേരിടാനുള്ള ധൈര്യമെങ്കിലുമുണ്ടല്ലോ..
വെയ്ലിലെ യോദ്ധാക്കൾ വരുമ്പോ..
നിങ്ങൾ സ്റ്റോൺ ക്രോവ്ക്കാര് എന്താ ചെയ്യുക..?
കല്ലിന്‍റെ പിറകെ ഒളിച്ചിരുന്ന്..വിറക്കുമോ?
ഇതൊക്കെയാണോ..നിങ്ങൾക്ക്‌ മോഷ്ടിക്കാൻ കണ്ട..
ഏറ്റവും നല്ല ആയുധങ്ങൾ?
ആടിനെ കൊല്ലാൻ കൊള്ളാം..അതും.. ആട് തിരിച്ചു ഉപദ്രവിച്ചില്ലെങ്കിൽ മാത്രം..
ലാനിസ്റ്റർ കൊല്ലന്മാര്..ഇതിനെക്കാൾ നന്നായുണ്ടാക്കും
നിന്‍റെയീ കളിപ്പാട്ടം കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ ജയിക്കാമെന്നാണോ വിചാരിക്കുന്നത്?
എന്‍റെയീ കളിപ്പാട്ടത്തിനു.. നിങ്ങളുടെ കുലത്തിലുള്ള..
എല്ലാവരുടെയും കയ്യിലുള്ള സാധനങ്ങളെക്കാൾ വിലയുണ്ട്..
പക്ഷേ ഷാഗ.ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ..
ഈ കളിപ്പാട്ടമൊന്നുമായിരിക്കില്ല തരുന്നത്..
ഇതാണ് തരാൻ പോകുന്നത്..
എന്താണ് ഈ "ഇത്"?
ആര്യന്മാരുടെ വെയ്ൽ.
വെയ്ലിന്റെ ലോർഡ്‌സ് എപ്പോഴുമീ കുന്നിലെ...
...കുലത്തിലുള്ളവരെ കാർക്കിച്ചു തുപ്പിയിട്ടല്ലേയുള്ളൂ..
വെയ്ലിലെ ലോർഡ്‌സിനു ഞാൻ ചത്തു കാണാനാണിഷ്ടം..
വെയ്ലിൽ പുതിയയൊരു ലോർഡ് വരേണ്ട സമയമായി.
ഇത് വളരെ വിരളമായ കാഴ്ചയാണ്..
വെറും ബാസ്റ്റർഡല്ല..ഒരു ചതിയന്‍റെ ബാസ്റ്റർഡ്..
- ജോൺ..വേണ്ട..! - ജോൺ..നിർത്ത്..അത് താഴെയിട്..
ചോര അതിന്റെ ഗുണം കാണിക്കും!
ഇതിനു..നിന്നെ കഴുവേറ്റുമെടാ.. ബാസ്റ്റർഡ്..
പറഞ്ഞതല്ലേ മണ്ടത്തരമൊന്നും കാണിക്കരുതെന്ന്..
ഇനി വീടിന്‍റെ അകത്തു തന്നെ നിന്നാൽ മതി..പോ..
ഗോസ്റ്റ്..എന്താ കുഴപ്പം?
എന്താ പുറത്ത് ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?
കമാൻഡർ..?
നിക്ക്..
ഹലോ..?
ആരാ അവിടെ?
ലോർഡ് കമാൻഡർ?
സ്നോ?
കമാൻഡർ..!
പോ....!
അവരെന്താ ചെയ്തത്?
ആട്ടിടയന്മാർ നല്ല അടിമകളായിരിക്കും..
ഘാൽ ഡ്രോഗോ....അടിമക്കച്ചവടം നടത്തുന്നവർക്ക് അവരെ സമ്മാനമായി കൊടുക്കും..
അടിമക്കച്ചവടം നടത്തുന്നവർ പകരം സ്വർണ്ണം തരും..
പിന്നെ പട്ടും ഉരുക്കും തരും..
ഞാൻ കരുതിയത് ഡോത്രാക്കികൾ ഈ പണത്തിലൊന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ലന്നാണ്‌..
സ്വർണ്ണം കപ്പലുകൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാനാണ്.. കുമാരി..
കപ്പലുകൾ..വെസ്റ്ററോസിലേയ്ക്ക് പോകാനും..
ജോറാഹ്.. അവരോടു നിർത്താൻ പറ
- ഘലീസി..? - ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ..!
ഈ ആൾക്കാൻ.അവരുടെ ഘാലിനു വേണ്ടി രക്തം ഒഴുക്കിയവരാണ്..
അവരിപ്പോ അതിന്റെ പ്രതിഫലമാണനുഭവിക്കുന്നത്..
അവൾ ആട്ടിടയയാണ് ഘലീസി..
അവർ അവളെ അംഗീകരിക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്..
അവളുടെ നിലവിളി ഘലിസിക്കൊരു ശല്യമായെങ്കിൽ..
അവളുടെ നാവു പിഴുതു കൊണ്ട് വരാം..
കുമാരിയുടെ ഹൃദയം വളരെ നല്ലതായതുകൊണ്ടാണ്.. ഇവിടെയെപ്പോഴുമിങ്ങനെയാ ചെയ്യാറ്..
എന്‍റെ ഹൃദയമത്ര നല്ലതൊന്നുമല്ല സെർ..
ഞാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്ന പോലെ ചെയ്തോ..അല്ലെങ്കിൽ..
ഘാൽ ഡ്രോഗോയോട് പറഞ്ഞാൽ മതി കാരണമൊക്കെ..
വാ..
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ എന്താ ചെയ്യേണ്ടത്? - അവളെ എന്‍റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവാ..
ആ സ്ത്രീകളെയിങ്ങോട്ട് മാറ്റി നിർത്ത്..
കുമാരിക്കു എല്ലാരേയും അങ്ങു എടുക്കാൻ പറ്റില്ല
പറ്റും..
എടുക്കുകയും ചെയ്യും..
എന്‍റെ പൊന്നേ..
മാഗോ..പറയുന്നു നീ അവന്‍റെ കൊള്ള മുതലെല്ലാം എടുത്തുവെന്ന്..
അവന്‍റെയൊരു ഇടയത്തിയെ..
അതിന്റെ സത്യാവസ്ഥയെന്താണ് ?
മാഗോ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്..
ഞാനൊരുപാട് പെൺമക്കളെ സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്..
അതുകൊണ്ട് അവരെയൊന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല..
യുദ്ധത്തിൽ ഇങ്ങനെയൊക്കെയാണ്.
ഈ പെണ്ണുങ്ങൾ അടിമകളാണ്..
ഇവരെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളയെന്തും ചെയ്യാം...
അവർ സുരക്ഷിതരായി ഇരിക്കുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം..
അവന്മാർക്കു..ഇവരെ വേണമെങ്കിൽ... ..ഈ പെണ്ണുങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പറ..
കുതിര ആട്ടിൻ കുട്ടിയുമായി ഇണ ചേരുമോ?
ഡ്രാഗൺ കുതിരയെയും... ആട്ടിൻകുട്ടിയെയും തിന്നുന്നത് ഒരു പോലെ തന്നെയാണ്..
നീ പുറത്ത് നിന്ന്‌ വന്നവളാണ്..
എന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കേണ്ട!
ഞാൻ നിന്‍റെ ഘലീസിയാണ്.. നിന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കാം
അവളെത്ര ഘോരമായിട്ടാണ് വളർന്നതെന്ന് നോക്കിക്കേ.., ?
അതവളുടെ ഉള്ളിലെ എന്‍റെ മകൻ കാരണമാണ്.. ഈ ലോകം വാഴാൻ പോകുന്ന.. സ്റ്റാലിൻ..
അവന്‍റെ തീയാണ് അവളിൽ നിറയുന്നത്..
എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും കേൾക്കേണ്ട..
മാഗോ..നിന്‍റെ സാമാനം കേറ്റാൻ വേറെ വല്ല സ്ഥലവും നോക്കിക്കോ..
ഒരു വിദേശി തേവിടിശ്ശിയുടെ ആജ്ഞ കേട്ട്...
...നടക്കുന്നയൊരു ഘാലൊന്നും ഒരു യതാർത്ഥ ഘാലല്ല
ഞാൻ നിന്‍റെ ശരീരം കത്തിക്കാൻ സമ്മതിക്കില്ല..
നിനക്കാ ഒരു ബഹുമതി തരില്ല..
വണ്ടുകൾ നിന്‍റെ കണ്ണുകൾ തിന്നും
പുഴുക്കൾ ശ്വാസകോശത്തിലൂടെ നുരയ്ക്കും..
അഴുകുന്ന തൊലിയിൽ മഴ പെയ്യും..
അത് നിന്‍റെ എല്ല് മാത്രം ബാക്കിയാവുന്ന വരെ തുടരും..
അതിന്‌ ആദ്യം എന്നെ കൊന്നിട്ട് വേണ്ടേ!
ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴേ കൊന്നു കഴിഞ്ഞു..
എന്‍റെ ചക്കരയ്ക്കു മുറിവ് പറ്റിയല്ലോ..
ഒരു ചെറിയ പോറൽ.
എന്‍റെ പൊന്നേ..
എവിടെ..വൈദ്യന്മാർ?
ഇതൊരു ഉറുമ്പു കടിച്ച പോലെ ഉള്ളൂ..
എനിക്ക് ഘാലിനെ ആ മുറിവ് ഉണങ്ങാൻ സഹായിക്കാൻ കഴിയും
ആടിന്റെ കൂടെ കിടക്കുന്ന അടിമകളുടെ സഹായമൊന്നും ഘാലിന് വേണ്ട..
അവളെന്റെയാണ്..അവളെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്ക്‌..
നന്ദി...വെള്ളി പെണ്ണേ..
നീയാരാ?
ഞാൻ.. മിരി മസ്ദൂർ. ഇവിടത്തെ അമ്പലത്തിലെ ദൈവത്തിന്റെ ഭാര്യയാണ്..
മന്ത്രവാദിനി..
അമ്മയും ഇവിടത്തെ ദൈവത്തിന്റെ ഭാര്യയായിരുന്നു..
അമ്മയെന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.. എങ്ങനെയാണ്...
...സുഖപ്പെടുത്തുന്ന പുകയും..കുഴമ്പും ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന്..
എല്ലാ മനുഷ്യരും ഒരേ സമൂഹത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് എന്നാണ്‌ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്..
വലിയ ഇടയൻ എന്നെയീ ലോകത്തേക്കയച്ചത് അവന്‍റെ ആൾക്കാരെ..സുഖപ്പെടുത്താൻ....
ഇവർ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ.. ഒരു മന്ത്രവാദിനിയുടെ വാക്ക് ചെവിക്കു വിഷമാണ്..
ആട്ടിൻ കുട്ടിയോ..സിംഹമോ..
അവന്‍റെ മുറിവ് കഴുകി തയ്ച്ചു കെട്ടിയില്ലെങ്കിൽ അത് പഴുക്കും..
എന്‍റെ ചക്കരേ..അവരെ ആ മുറിവ് ഒന്ന് കഴുകാൻ സമ്മതിക്ക്‌..
ഇങ്ങനെ ചോര വരുന്ന കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് കരച്ചില് വരുന്നു..
30 വർഷമായി ഞാൻ ആൾക്കാരെ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്.
മുൻനിരയെ നയിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് എന്നെയാണ്..
ഗാല്‍ബര്‍ട്ട് ഗ്ലോവര്‍ നയിക്കും.
ഗ്ലോവറിനു പിറകെ ഉമ്പർ പോകുന്നതിനു മുൻപ്..
ഈ നശിച്ച മതിൽ ഉഴുകും.
ഒന്നെങ്കിൽ ഞാനീ ആൾക്കാരെ നയിക്കും.. അല്ലെങ്കിൽ...
...ഞാനെന്‍റെ ആൾക്കാരെയും കൊണ്ട്..
അവരുടെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോകും.
ലോർഡ് ഉമ്പർ..നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം
പക്ഷേ ഞാനീ ലാനിസ്‌റ്റേഴ്‌സുമായിട്ടുള്ള.. ഇടപാട്...
...കഴിഞ്ഞ ശേഷം..
വടക്കോട്ടൊരു വരവ് വരും.. എന്നിട്ട് നിങ്ങളെ...
...നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് നിന്നും വേരോടെ പിഴുതെടുക്കും..
പ്രതിജ്ഞ തെറ്റിച്ചതിനു നിങ്ങളെ കഴുവേറ്റും..
പ്രതിജ്ഞ തെറ്റിച്ചവനല്ലേ..!
എനിക്കിങ്ങനെ..ഒരു മീശ മുളക്കാത്ത ചെക്കന്റെ..വാക്കും...
...കേട്ട് അപമാനം സഹിച്ചു ഇവിടെ ഇരിക്കാനാവില്ല..
എന്‍റെ അച്ഛനെന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളത്.. നിന്‍റെ ലോർഡിനെതിരെ വാൾ ഓങ്ങുന്നതു..
.. മരണത്തിനു തുല്യമാണെന്നാണ്
പക്ഷേ എനിക്കുറപ്പാണ് ഗ്രീറ്റ്ജോൺന്‍റെ ഉദ്ദേശം...
...എനിക്ക് മാംസം മുറിച്ചു തരുകയായിരുന്നുവെന്ന്.
നിങ്ങൾക്കുള്ള മാംസത്തിന്..
ഒടുക്കത്ത കട്ടിയാണ്!
- എന്തായിത്..? എന്ത് സംഭവിച്ചു.. - ശ്ശ്..കുഴപ്പമില്ല..
- ചേട്ടനെങ്ങോട്ടായീ പോകുന്നത്.. - തെക്കോട്ട് എന്‍റെ അച്ഛന് വേണ്ടി..
പക്ഷേ..ഇതിപ്പോ അർദ്ധ രാത്രിയല്ലേ..
ലാനിസ്റ്റേഴ്സിനു എല്ലായിടത്തും ചാരന്മാരുണ്ട്..
ഞങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ അറിയാൻ പാടില്ല..
നമുക്കുള്ളതിനെക്കാൾ കൂടുതൽ ആൾക്കാർ അവർക്കുണ്ട്..
അതേ ഉണ്ട്..
ഞാനും വരട്ടെ..? എനിക്കിപ്പോ സവാരി ചെയ്യാനാകും
ഞാൻ സവാരി ചെയ്യുന്നത് ചേട്ടനും കണ്ടതല്ലേ... അതിന്‌ തടസ്സം നിക്കില്ല.. ഞാൻ...
വിന്‍റര്‍ഫെല്ലിൽ എപ്പോഴുമൊരു സ്റ്റാർക്ക് ഉണ്ടാകണം..
ഞാൻ വരുന്നത് വരെ അത് നീയായിരിക്കും..
ഞങ്ങൾ പോയി കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ ഈ കോട്ട മതിലിനു...
...പുറത്ത് കടക്കാൻ പാടില്ല..മനസ്സിലായോ?
മേയ്സ്റ്റര്‍ ലുവിനെ അനുസരിക്കണം.. അനിയനെ നോക്കണം..
മ്മ് ശരി..
കഴിയുമ്പോഴൊക്കെ കത്ത് അയക്കാം..
പക്ഷേ കത്തൊന്നും വന്നില്ലെങ്കിൽ.. പേടിക്കരുത്..
ഞാൻ വരുന്നത് വരെയും പേടിക്കരുത്...
നീ എത്രനേമായി..ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്..?
റോബ്ബ്‌ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടാകും. യാത്ര പറയാൻ..
- അവരെല്ലാം പോയി... - അവർ വൈകാതെ തന്നെ തിരിച്ചു വരും
റോബ് അച്ഛനെ രക്ഷിക്കും... എന്നിട്ടവർ അമ്മയേയും കൂട്ടി വരും..
ഇല്ല..അവർ വരില്ല..
റോബിനെ നോക്കിക്കോണേ..
പിന്നെ വിന്‍റര്‍ഫെല്ലിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാരേയും നോക്കിക്കോണേ..
തിയോണിനെയും...
നീ അവർ പറഞ്ഞത് കേട്ടല്ലോ
പഴയ ദൈവങ്ങൾ നിനക്കുത്തരം തരുകയാണ്..
- ഇവിടെ എന്ത് ചെയ്യുവാ? - അവരെന്‍റെയും കൂടി ദൈവങ്ങളാണ്..
കോട്ടമതിലിന് അപ്പുറം ആകെയുള്ളത് ഈ ദൈവങ്ങൾ മാത്രമാണ്..
അടിമകളെ പോലും പ്രാർത്ഥിക്കാൻ അനുവദിക്കാറുണ്ട്..
നീ അടിമയല്ലല്ലോ..
നിന്‍റെ കൂട്ടുകാരൻ എന്‍റെ കഴുത്തിൽ ഒരു കത്തി വെച്ചിരുന്നു..
ഞാൻ പരാതി പറയുവല്ല..ചെറിയ ലോർഡ്..
സത്യം പറഞ്ഞു എന്നേ ഉള്ളൂ..
ദൈവം പറയുന്നത് കേട്ട്..എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ.. എന്താ..ഉദ്ദേശിച്ചത്?
നീ അവരോട് ചോദിച്ചു..അവർ ഉത്തരം തന്നു..
ശ്ശ്..
ചെവി തുറക്ക്...
അത് വെറും കാറ്റാണ്..
കാറ്റിനെ അയച്ചത് ദൈവങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ആരാണെന്നാണ്‌ നീ കരുതിയത്..
അവർക്കു നിന്നെ കാണാം.
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാം..
നിന്‍റെ ചേട്ടൻ പോകുന്ന സ്ഥലത്ത്.. അവർക്കു അവനെ സഹായിക്കാനാവില്ല..
പഴയ ദൈവങ്ങൾക്ക് തെക്ക് ശക്തിയില്ല..
അവിടെയുള്ള വെയര്‍വുഡ് എല്ലാം വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപേ വെട്ടി കളഞ്ഞു..
അവർക്കു കണ്ണില്ലാത്തപ്പോൾ പിന്നെ അവരെങ്ങനെ കാണാനാണ്..
ഓ..ഒരു വല്യ മനുഷ്യനാണല്ലോ..
ഇവന് ഭീമന്റെ ചോരയാണ്..അതോ ഞാനാണോ രാജ്ഞി..?
തിരിച്ചു പോയി ഡ്രസ്സ്‌ കണ്ടു പിടിച്ചു കൊണ്ടുവാ ഹോഡോർ..
- പോയി ഡ്രസ്സ്‌ ഇട്ടിട്ടു വാ - ഹോഡോർ..
സത്യത്തിൽ..ഈ കോട്ടമതിലിന് അപ്പുറം ഭീമന്മാരുണ്ടോ?
ഭീമന്മാരുമുണ്ട്..അതിനേക്കാൾ ഭീകരമായ പലതുമുണ്ട്..
ഞാൻ നിന്‍റെ ചേട്ടനോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചതാണ്... അവൻ പോകുന്നത് തെറ്റായ ദിശയിലേക്കാണെന്ന്..
ഈ ആൾക്കാരെല്ലാം ശരിക്കും പോകേണ്ടത് വടക്കോട്ടാണ്..
വടക്കോട്ട്‌...അല്ലാതെ തെക്കോട്ടല്ല..!
തണുത്ത കാറ്റ്..കൂടി കൂടി വരുവാണ്..
അവരെ വൈറ്റ് വാക്കേഴ്സ് തൊട്ടിരുന്നു..
അതുകൊണ്ടാണവർ ജീവനിട്ടു വന്നത്..
അതുകൊണ്ടാണ് അവരുടെ കണ്ണുകൾ നീല നിറമായതും..
തീയ്..കൊണ്ട് മാത്രമേ.. അവരെ കൊല്ലാൻ പറ്റൂ..
ഇതൊക്കെ എങ്ങനെ അറിയാം?
ഇതിനെ കുറിച്ചൊക്കെ പുസ്തകത്തിൽ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്..
വളരെ പഴയ ഒരു പുസ്തകമാണ്.. മേയ്സ്റ്റര്‍ ആമേന്‍റെ ലൈബ്രറിയിൽ ഉണ്ട്..
- വേറെ എന്തൊക്കെ പറയുന്നുണ്ട് പുസ്തകത്തിൽ? - വൈറ്റ് വാക്കേഴ്‌സ്
ആയിരകണക്കിന് വർഷങ്ങൾ മഞ്ഞു കട്ടക്ക് അടിയിൽ ഉറങ്ങും..
അവർ എഴുന്നേറ്റാൽ....
അവർ എഴുന്നേറ്റാൽ..എന്താ?
വൻമതിലിന് ആവശ്യത്തിന് ഉയരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു..
വേനൽ കാലത്തും മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു.. മൈ ലേഡി..
റോബ്..വടക്കുദേശം മൊത്തം ഇങ്ങു കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്..
റിവർ ലോർഡ്‌സ് പിന്മാറി നിക്കുകയാണ്... ജെയ്മി ലാനിസ്റ്റർ
അവരുടെ പിന്നാലെയുള്ളത് കൊണ്ടാണത്..
ലോർഡ് തൈവിൻ മറ്റൊരു ലാനിസ്റ്റർ സൈന്യവുമായി തെക്കുനിന്ന്‌ വരുന്നുണ്ട്..
നമ്മുടെ ചാരൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു അത്...
...കിംഗ്‌ സ്ലെയറിന്‍റെ സൈന്യത്തേക്കാൾ വലുതാണെന്ന്..
സൈന്യം ഒന്നോ രണ്ടോ ആകട്ടെ.. വടക്കുദേശത്തെ രാജാക്കന്മാര്‍,
അതിന്റെ 10 ഇരട്ടി സൈന്യത്തെ ഇറക്കും..
അമ്മേ!
നീ നന്നായിട്ടുണ്ട്..
ലേഡി കാറ്റലിൻ..ഈ കുഴപ്പം പിടിച്ച സമയത്ത്.. നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം..
ഇവിടെ വെച്ചുകാണുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നില്ല...മൈ ലേഡി
ഞാനിവിടെ എത്തുമെന്ന് ഞാനും കരുതിയിരുന്നില്ല..
എന്‍റെ മകനോട് ഒറ്റയ്ക്കൊന്ന് സംസാരിക്കണം..
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കും എന്ന് എനിക്കറിയാം..മൈ ലോർഡ്‌സ്..
അവര്‌ പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ.. ഇറങ്ങി പോ എല്ലാരും..
മ്മ്..പുറത്തേക്ക് പോ..
നീയും ഇറങ്ങു..ഗ്രേജോയ്... നീയെന്താ പൊട്ടനാണോ?
പേടിക്കേണ്ട..മൈ ലേഡി..
തൈവിൻ ലാനിസ്റ്ററിന്റെ ആസനത്തിൽ ഞങ്ങൾ വാൾ കേറ്റും..
അത് കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ റെഡ് കീപ്പിലേയ്ക്ക് പോകും നെഡിനെ മോചിപ്പിക്കാൻ..
- ടോ കള്ള കിളവാ..റോഡ്രിക്ക്.. - ജോൺ..
നീയീ ലോകത്തേക്ക് വന്ന ആ ദിവസം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു..
ചുവന്ന മുഖമൊക്കെയായിട്ട്.. ഒച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു കൊണ്ട്..
ദാ..ഇപ്പോ നീ യുദ്ധത്തിന് വേണ്ടിയൊരു സൈന്യത്തെ നയിക്കുന്നു..
- വേറെ ആരും ഇല്ലായിയുന്നു.. - ആരുമില്ലേ?
അപ്പോ ഞാനിവിടെ കണ്ട ആ ആൾക്കാർ ആരായിരുന്നു.?
അവരാരും തന്നെ സ്റ്റാർക്കല്ല..
അവരെല്ലാവരും..യുദ്ധം ചെയ്തു നല്ല പരിചയമുള്ള ആൾക്കാരാണ്..
എന്നെ തിരിച്ചു വിന്‍റര്‍ഫെല്ലിലേയ്ക്ക് അയക്കാൻ...
...പറ്റുമെന്ന് അമ്മയ്ക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ..ഞാൻ അയച്ചേനേ.
ഒരു...
കത്തുണ്ടായിരുന്നു..
സാൻസയുടെ..
നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്..രാജ്ഞിയുടെ എന്നല്ലേ..?
അതിൽ ആര്യയെ കുറിച്ചൊന്നും തന്നെ പറയുന്നില്ല..
ഇല്ല..
നിനക്കെത്ര ആൾക്കാരുണ്ട്?
18,000.
ഞാൻ കിംഗ്‌സ് ലാന്‍ഡിങ്ങിലേയ്ക്ക് പോയി.. ജോഫ്രിയുടെ മുന്നിൽ..ഓച്ഛാനിച്ചു..നിന്നാൽ..
നിന്നെ അവർ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.. ഒരിക്കലും..
നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷ.. നമ്മുടെ..ഒരേയൊരു..പ്രതീക്ഷ..
നിനക്കവരെ യുദ്ധത്തിൽ തോൽപിക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണ്‌..
ഞാൻ തോറ്റു പോയാൽ..?
ടാർഗേറിയന്മാരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
ഭ്രാന്തൻ രാജാവ് വീണു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ?
അവരെ ഉറക്കത്തിൽ കൂട്ടത്തോടെ കൊന്നൊടുക്കി..
അത് തൈവിൻ ലാനിസ്റ്ററുടെ ആജ്ഞ പ്രകാരമായിരുന്നു..
വർഷങ്ങൾ കടന്നു പോയെങ്കിലും.. അയാളൊട്ടും ദയാലുവായിട്ടില്ല..
നീ തോറ്റു പോയാൽ..
അച്ഛൻ മരിക്കും.. നിന്‍റെ അനിയത്തിമാർ മരിക്കും..
നമ്മളെല്ലാവരും മരിക്കും..
ഓ..അപ്പോ കാര്യങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പമായി..
അതേ എളുപ്പമായി..
ഇവിടുന്നിനി ഞാനും ബ്രോണും മാത്രം പോകുന്നതാകും നല്ലതെന്നു തോന്നുന്നു..
അതാണ്‌ തൈവിന്‍റെ മകൻ റ്റിരിയന്..നല്ലത്....
.എനിക്കല്ല..
ഈ പാതിമനുഷ്യൻ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചാൽ..
ഡോൾഫ് ന്‍റെ മകൻ ഷാഗ അവന്‍റെ അണ്ടി ചെത്തി എടുക്കും..
എന്നിട്ടത് ആടിനെ തീറ്റിക്കും.. അറിയാം..അറിയാം
എന്നാ ശരി..
എന്‍റെ അച്ഛനെ കാണാൻ സമയമായി..
- റ്റിരിയൻ - അങ്കിൾ..
അച്ഛാ..
അപ്പോ നിന്‍റെ മരണത്തെ കുറിച്ചുള്ള.. വാർത്ത..അടിസ്ഥാനരഹിതമാണല്ലേ..
അച്ഛനെ നിരാശനാക്കിയതിനു ക്ഷമിക്കണം..
ആരൊക്കെയാണീ..
കൂടെ വന്നിരിക്കുന്നത്?
ഇത് ഷാഗ, ഡോൾഫ് ന്‍റെ മകൻ..
സ്റ്റോൺ ക്രൊവ്സിന്റെ മൂപ്പൻ..
ഇത് തിമേറ്റിന്‍റെ മകൻ തിമേറ്റ്.. ബേണ്‍ഡ്മാനിന്‍റെ അധികാരി..
ഈ വെളുത്ത പെൺകുട്ടിയാണ്..ചെല്ല, ചെക്കിന്റെ മകൾ..
ബ്ലാക്ക് ഇയേഴ്സിന്‍റെ നായിക..
പിന്നെ ഇത്..ബ്രോൺ..ഇവന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ പേര്..
നിങ്ങൾക്കെന്‍റെ അച്ഛനെ അറിയില്ല...
ഇനി എന്റെ അച്ഛനെ പരിചയപെടുത്തട്ടെ..
ലാനിസ്റ്റർ കുടുംബത്തിലെ ടൈറ്റസ്സിന്‍റെ മകൻ..തൈവിൻ
കാസ്റ്റര്‍ലി റോക്കിന്‍റെ ലോർഡും പടിഞ്ഞാറിന്‍റെ രക്ഷകനുമാണ്..
എനിക്ക് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പുറപ്പെട്ടതിനു നന്ദി..
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ലാതാക്കിയില്ലേ നീ ..
കുടുംബത്തിന്‍റെ അഭിമാനം ഭീഷണിയിലായിലായിരുന്നു..
നിന്‍റെ ചേട്ടനായിരുന്നു..നിന്‍റെ സ്ഥാനത്തെങ്കിൽ..ഇത്ര...
...വിനയത്തോടെ അവർക്കു കീഴടങ്ങില്ലായിരുന്നു..
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്.. ഞാനും ജെയ്മിയും തമ്മിൽ..
അവൻ ധൈര്യവാനാണ്.. ഞാൻ സുന്ദരനാണ്..
അവനിപ്പോ പ്രശസ്തിയിൽ കുളിച്ചു നിക്കുവാണ്.
ജെയ്മി ഗോൾഡൻ റ്റൂത്തിലെ റിവർ ലോർഡ്സിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
ഇപ്പോ കാറ്റലിൻ സ്റ്റാർക്കിന്‍റെ നാടായ റിവര്‍റണ്‍ വളഞ്ഞിരിക്കുവാണ്..
- അപ്പോ സ്റ്റാർക്കുകളോ? ലോർഡ് എഡ്‌വേർഡോ? - അവനിപ്പോ നമ്മുടെ തടവിലാണ്..
അവൻ തടവറയിൽ നിന്ന് ഒരു സൈന്യത്തെയും നയിക്കാൻ പോകുന്നില്ല..
എന്‍റെ പൊന്ന് ചേച്ചി..എങ്ങനെയാ.. രാജാവിനെ അയാളുടെ ഏറ്റവും...
...അടുത്ത കൂട്ടുകാരനായ നെഡിനെ ബന്ദിയാക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്..?
റോബർട്ട് ബരാത്തിയൻ ചത്തു..ഇപ്പോ ജോഫ്രിയാണ്കിംഗ്‌സ് ലാന്‍ഡിങ്ങ് ഭരിക്കുന്നത്..
അതായത് എന്‍റെ ചേച്ചിയാണ് ഭരിക്കുന്നതെന്നല്ലേ അച്ഛൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്..
സ്റ്റാർക്കിന്‍റെ മകൻ അനുയായികളെയെല്ലാം വിളിച്ചു..
- അവനിപ്പോ ഒരു വലിയ സൈന്യവുമായി തെക്കോട്ട്...
...പൊയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.. - ഒരു കൊച്ച് പയ്യൻ..
യുദ്ധത്തിന്റെ രുചി അറിഞ്ഞു തുടങ്ങുമ്പോ.. അവൻ...
...വിന്‍റര്‍ഫെല്ലിലേയ്ക്ക് വാലും മടക്കിയോടിക്കോളും..
ചിലപ്പോ ശരിയായിരിക്കും..പക്ഷേ എന്തായാലും അവനൊരു പ്രത്യേക യുദ്ധ കൊതിയുണ്ട്.
അച്ഛന് അവനെയിഷ്ടപെടും..
നമ്മളീ യുദ്ധത്തിലായിരിക്കുന്ന സമയത്ത്...
ഞാനെന്‍റെയീ കൂട്ടുകാർക്കു ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു..
പിന്നെ..ലാനിസ്റ്റേഴ്സ് എപ്പോഴും കടങ്ങൾ വീട്ടാറാണല്ലോ.. പതിവ്..
നമുക്കിപ്പോ 3000 ഹെൽമെറ്റും.. പരിചകളും..
പിന്നെ വാളുകളും...കുന്തങ്ങളും
ഗദകളും.. വേണം..
സെർ ആഡം റിപ്പോർട്ട് അയച്ചിട്ടുണ്ട്..
വടക്കുദേശക്കാൻ നെക്ക് കടന്നു എന്ന്..
ചെന്നായ അപ്പോ നേരെ സിംഹത്തിന്‍റെ...
...വായിലേക്കാണ് പാഞ്ഞു വരുന്നത്.. ആയിക്കോട്ടെ..
കെവൻ ചെണ്ടക്കാരോട് കൂടി നിന്നോളാൻ ആജ്ഞ കൊടുക്ക്..
ഞാൻ റോബ് സ്റ്റാർക്കിനു എതിരെ നീങ്ങുകയാണ് എന്ന് ജെയ്മിയെ അറിയിക്കണം..
ഇപ്പോ തന്നെ ചെയ്യാം ..മൈ ലോർഡ്..
മലയിലെ ഗോത്രക്കാർ വളരെ നല്ല യോദ്ധാക്കളാണന്നാണ്‌ കേൾക്കുന്നത്..
എനിക്കൊപ്പം വാ എന്‍റെ ശത്രുക്കൾക്കു എതിരെ..
എങ്കിൽ.. എന്‍റെ മകൻ പറഞ്ഞതും അതിൽ കൂടുതലും ഞാൻ തരും..
ഈ പാതി മനുഷ്യനും ഒപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വരുവാണെങ്കിൽ മാത്രം..ഞങ്ങൾ വരാം
അവൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സാധനങ്ങൾ കൈയ്യിൽ വരുന്ന വരെ
ഈ കുഞ്ഞു സിംഹത്തിന്‍റെ ജീവൻ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിലാണ്..
ചാരന്മാർ പറയുന്നു..ലോർഡ് തൈവിൻ..വടക്കോട്ട്‌ പോയെന്ന്..
നമുക്ക് അയാളെ തകർന്ന നിലത്തു വെച്ചു പിടിക്കണം.. അങ്ങനെ...
...അവന്‍റെ യോദ്ധാക്കൾക്കു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പാടാകണം..
വേണ്ട.. നമുക്കയാളെ വെട്ടിച്ചു പോയി..ജെയ്മി ലാനിസ്റ്റർ...
...വളഞ്ഞിരിക്കുന്ന റിവർ റൺ മോചിപ്പിക്കണം..
അങ്ങനെ ചെയ്‌താൽ റിവർ ലോർഡ്‌സും നമുക്കൊപ്പം ചേരും..
അതിന്‌ ഒന്നെങ്കിൽ നമ്മൾ നദി കടക്കണം.. ആകെ കടക്കാൻ പറ്റുന്നത് ട്വിൻസിലാണ്..
ലോർഡ് ഫ്രേയാണാ പാലം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.. നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ അനുയായിയാണ്..
"മരിച്ചു പോയ ലോർഡ് ഫ്രേ" എന്നാണ്‌ എന്‍റെ അച്ഛൻ അയാളെ വിളിക്കുന്നത്‌..
ട്രിഡന്റിൽ അങ്ങേരു യുദ്ധം കഴിയുന്നത്‌ വരെ വന്നില്ല..
ചില ആൾക്കാരേ അവരുടെ പ്രതിജ്ഞ മറ്റു ചിലരെക്കാൾ ഗൗരവമായിട്ടു കാണുകയുള്ളൂ...
റോബ്‌ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.. നമുക്കാ പാലം വേണ്ടിവരും..
അപ്പോൾ എന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്..
നമ്മൾ ജെയ്മിക്കു എതിരെയാണോ.. ലോർഡ് തൈവിന് എതിരെയാണോ പോകേണ്ടത്..
ഒരു ലാനിസ്റ്ററിന്‍റെ ചാരനെ പിടിച്ചു...
പേടിക്കേണ്ടടാ..അവനിനി അവന്‍റെ തലയും കൊണ്ടീ കൂടാരത്തിൽ നിന്നും പോകില്ല..
എവിടുന്നാ ഇവനെ കിട്ടിയത്?
പാളയത്തിനു മുകളിലുള്ള കുറ്റിക്കാട്ടിൽ നിന്ന്..
അവൻ എണ്ണുവായിരുന്നു.. എന്ന് തോന്നി..
എത്ര വരെ നീ എണ്ണി?
20,000.. അതിൽ കൂടുതലോ..
നീ തന്നെയിത് ചെയ്യണമെന്നില്ല.. അച്ഛന് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും..
എന്‍റെ അച്ഛന് മനസ്സിലാകും..ദയ അതിന്‌ അവസരമുള്ളപ്പോൾ..
പിന്നെ മനസ്സിലാകും..അഭിമാനം..
പിന്നെ ധൈര്യം..
അവനെ വിട്ടേക്ക്..
റോബ്..
പോയി ലോർഡ് തൈവിനോട് പറ.. അയാൾക്ക്‌ വേണ്ടി ശൈത്യകാലം വരുന്നുണ്ടെന്ന്..
20,000 വടക്കുദേശക്കാർ അങ്ങേരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ തെക്കോട്ട് വരുന്നുണ്ടെന്ന്
ശരി.. മൈലോർഡ്‌..
നന്ദി. മൈലോർഡ്‌..
എന്താടാ ചെക്കാ ദയതോന്നിയോ.. നീയെന്തിനാ അവനെ വിട്ടത്..
ഇനിയെന്നെ ചെക്കാ എന്ന് വിളിച്ചാൽ..
വിളിക്കടോ..
..
അത് തന്നെയാണ് മഹാ രാജാവിന്റെയും ആഗ്രഹം
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ വിശ്വസ്ഥ സേവകൻ..ജാനോസ് സ്ലിന്റ്
- നഗര കാവൽ സംഘത്തിന്‍റെ കമാൻഡർ.. - സെർ ആരോൺ...
പെട്ടെന്ന് ലോർഡ് എന്ന സ്ഥാനത്തിലെത്തി..
ലോർഡ് ഗയിൽസ്
ഹാരെന്‍ ഹാളിന്‍റെ അധികാരം നിങ്ങൾക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു..
അതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ മക്കൾക്കും. പേരകുട്ടികൾക്കുമായിരിക്കും അധികാരം.
അതങ്ങനെ തുടരും...
ചതിയൻ എഡ്വേർഡ് സ്റ്റാർക്കിനു പകരം
മഹാരാജാവിന്റെ ആഗ്രഹമനുസരിച്ച്..
കാസ്റ്റര്‍ലി റോക്കിന്‍റെ ലോർഡും.. പടിഞ്ഞാറിന്‍റെ രക്ഷാധികാരിയുമായ..
ലോർഡ് തൈവിൻ ലാനിസ്റ്ററെ രാജാവിന്‍റെ ഹാൻഡായി നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു..
അവസാനമായിട്ട്..
ഈ ചതിയുടെയും കലാപങ്ങളുടെയും സമയത്ത്..
സമിതിയുടെ നോട്ടത്തിൽ..
രാജാവ് ജോഫ്രിയുടെ ജീവനും.. സുരക്ഷയുമാണ്
രാജാവ് ജോഫ്രിയുടെ ജീവനും സുരക്ഷയുമാണ്..
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്..
സെർ ബാരിസ്റ്റൻ സെൽമി..
മഹാറാണി.. എന്താണ് എന്ന് കല്പിച്ചാലും..
എഴുനേൽക്ക്‌.. സെർ ബാരിസ്റ്റൻ
നിങ്ങൾക്കിനി ഹെൽമറ്റ് അഴിക്കാം..
നിങ്ങളീ രാജ്യത്തിനു വേണ്ടി വളരെയധികം നാൾ വിശ്വസ്തനായി ജോലി ചെയ്തു..
അതിനീ രാജ്യത്തിലെ.. എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളോട് നന്ദിയുണ്ട്
പക്ഷേയിപ്പോ..നിങ്ങൾക്ക് പടച്ചട്ടയും ...
...വാളും മാറ്റി വെക്കേണ്ട സമയമായിരിക്കുന്നു..
ഇനി വിശ്രമിക്കാനും.. കഴിഞ്ഞ കുറെ കാലത്തെ ദിവസങ്ങളിലേക്ക്..
അഭിമാനത്തോടെ തിരിഞ്ഞു നോക്കാനുമുള്ള സമയമാണ്...
മഹാറാണി, കിംഗ്‌സ് ഗാര്‍ഡിലെ എല്ലാവരും പ്രതിജ്ഞാ ബന്ധിതരാണ്..
ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ എടുത്തിരിക്കുന്നത് ജീവിത കാലത്തേക്കാണ്...
മരണത്തിനു മാത്രമേ ഞങ്ങളെ അതിൽ നിന്നും മോചിപ്പിക്കാൻ ആവുകയുള്ളൂ..
ആരുടെ മരണമാണ്..സെർ ബാരിസ്റ്റൻ..? നിങ്ങളുടെയോ? അതോ രാജാവിന്‍റെയോ?
എന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ മരണം നിങ്ങളനുവദിച്ചു..
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് വയസ്സായി..ഇനി ...
...ആരെയും സംരക്ഷിക്കാനൊന്നുമാവില്ല..
- മഹാറാണി... - സമിതിയുടെ തീരുമാനം...
ഇനി സെർ ജെയ്മി ലാനിസ്റ്ററായിരിക്കും ആ സ്ഥാനത്ത്..
ലോർഡ് കമാൻഡറായി കിംഗ്‌സ് ഗാര്‍ഡിൽ പ്രതിജ്ഞയനുസരിച്ച് സംരക്ഷിക്കേണ്ട രാജാവിന്‍റെ..
ചോരകൊണ്ട് സ്വന്തം വാൾ അശുദ്ധമാക്കിയ ആളാണോ..
സൂക്ഷിച്ചു സംസാരിക്കണം..സെർ.
നിങ്ങളുടെ സുദീർഘമായ സേവനത്തിനു.. ഞങ്ങൾക്ക് നന്ദി മാത്രമേയുള്ളൂ..സെർ..
കടൽ തീരത്ത് മനോഹരമായ ഒരു കോട്ട ഞങ്ങൾ തരുന്നതാണ്..
അവിടെ എല്ലാ കാര്യവും നോക്കാൻ ജോലിക്കാരുമുണ്ടാകും..
ജീവിക്കാനൊരു ഹാളും.. ചാകുമ്പോൾകുഴിച്ചിടാൻ കുറെ ആൾക്കാരും..
ഞാനൊരു യോദ്ധാവാണ്..
ഒരു യോദ്ധാവായി തന്നെ മരിക്കണം..
നഗ്നനായ ഒരു യോദ്ധാവ്.. ആണെന്ന് തോന്നുന്നു..
ഇപ്പോഴും എനിക്ക് നിന്നെ പോലെയുള്ള അഞ്ചുപേരെ ...
പുഷ്പം പോലെ വെട്ടി വീഴ്‌ത്താം.
ഇന്നാടാ ചെറുക്കാ..
ഉരുക്കി ബാക്കിയുള്ളതിനോട് ചേർക്ക്‌
ഈ ഹാളിലുള്ള വേറെയാർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും രാജാവിനോട് പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ..
ഇപ്പോ പറയാം..
അല്ലെങ്കിൽ നിശബ്ദരായിരിക്കാം..
മഹാറാണി..
മുൻപോട്ടു വരൂ...മൈ ലേഡി...
സ്റ്റാർക്ക് കുടുംബത്തിലെ ലേഡി സാൻസ
സാൻസ, രാജാവിനോടും... സമിതിയോടും.. നിനക്കെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
ഉണ്ട്..
അങ്ങേയ്ക്കു ദയവുണ്ടാകണം എന്‍റെ അച്ഛനോട് കരുണ കാണിക്കണം.
രാജാവിന്‍റെ ഹാൻഡായിരുന്ന ലോർഡ് എഡ്‌വേർഡ് സ്റ്റാർക്ക്
ചതിയെന്ന് പറയുന്നത് വിനാശകരമായ ഒരു പാഴ്ച്ചെടിയാണ്..
- അത് വേരോടെ പിഴുതു കളയണം - അവൾ പറയട്ടെ..
എന്താണ് പറയാനുള്ളത് എന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കണം.
നന്ദി..മഹാരാജാവേ..
നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ കുറ്റം നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല. മൈ ലോർഡ്..എനിക്കറിയാം അച്ഛനെ ശിക്ഷിക്കേണ്ടതാണെന്ന്..
അല്പം ദയ കാണിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ആവശ്യപെടുന്നത്..
അങ്ങനെ ചെയ്തതിൽ അച്ഛന് ദുഃഖമുണ്ടെന്നെനിക്കറിയാം
അച്ഛൻ രാജാവ് റോബെർട്ടിന്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു..
രാജാവ് അച്ഛനെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു..
അത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതാണ്.
രാജാവ് ആവശ്യപെടുന്നതുവരെ അച്ഛന് ഹാൻഡാകണമെന്ന ആഗ്രഹം പോലുമുണ്ടായിരുന്നില്ല..
ആരെങ്കിലും അച്ഛനോട് കള്ളം പറഞ്ഞതായിരിക്കും...
...- ലോർഡ് റെൻലിയോ..ലോർഡ് സ്റ്റാനിസോ..അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും..
അവർ ആരെങ്കിലും കള്ളം പറഞ്ഞതായിരിക്കും..!
നിന്‍റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു..ഞാൻ രാജാവല്ലന്ന്..
എന്തിന് ...
അച്ഛന് കാര്യമായിട്ട് മുറിവ് പറ്റിയിരുന്നു..
മേയ്സ്റ്റര്‍ പൈസൽ...അച്ഛന് മിൽക്ക് ഓഫ് ദി പോപ്പി കൊടുക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു..
അച്ഛൻ സ്വബോധത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല..ആയിരുന്നെങ്കിൽ...
... അങ്ങനെയൊന്നും പറയില്ലായിരുന്നു..
ഒരു കുട്ടിയുടെ വിശ്വാസം..
എത്ര നിഷ്കളങ്കമാണത്..
എന്നിട്ടും അവർ പറയുന്നു.. ബുദ്ധിപരമായ കാര്യങ്ങൾ വരുന്നത് കുട്ടികളുടെ വായിൽ നിന്നാണെന്ന്..
ചതി..എന്തായാലും..ചതി തന്നെയാണ്..
വേറെയെന്തെങ്കിലും..?
അങ്ങയുടെ ഹൃദയത്തിൽ.ഇപ്പോഴുമെന്നോട് ഇച്ചിരിയെങ്കിലും സ്നേഹമുണ്ടെങ്കിൽ..,
ദയ കാണിക്കണം..അങ്ങുന്നേ..
നിന്‍റെയീ മധുരമായ വാക്കുകൾ എന്‍റെ മനസ്സ് മാറ്റി..
പക്ഷേ നിന്‍റെ അച്ഛൻ കുറ്റമെല്ലാം ഏറ്റു പറയണം..
നിന്‍റെ അച്ഛൻ കുറ്റമെല്ലാം ഏറ്റുപറയുകയും ..
ഞാനാണ് രാജാവെന്ന് പറയുകയും വേണം..
ഇല്ലെങ്കിൽ അയാളോട് ഞാനൊരു ദയയും കാണിക്കില്ല...
അച്ഛൻ പറയും .
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്